Ljubavni slučaj ili tragedija službenice P.T.T.
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (Tytuł oryginalny)
En erotisk affære - en telefonistindes tragedie
Dania
Ein Liebesfall
RFN
Eglima zilotypias
Grecja (zapis łaciński)
Case of the Missing Switchboard Operator
(angielski)
The Switchboard Operator
(angielski)
The Tragedy of a Switchboard Operator
(angielski)
An Affair of the Heart
USA (tytuł festiwalowy)
Love Affair, Or The Case of the Missing Switchboard Operator
USA
La tragedia de una empleada de teléfonos
Hiszpania
Sydämen asia
Finlandia (fiński)
A Love Affair
Belgia
Une affaire de coeur: La tragédie d'une employée des P.T.T.
Francja
Szerelmi ügy, avagy egy postáskisasszony tragédiája
Węgry
Un affare di cuore
Włochy
Een gevoelskwestie
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Miłosny przypadek, czyli tragedia telefonistki
Polska (tytuł festiwalowy)
Sprawa miłosna albo tragedia telefonistki
Polska (tytuł główny)
Um Caso de Amor ou O Drama de uma Empregada da Companhia Telefônica
Brazylia
A Tragédia de Uma Telefonista
Portugalia