Star Trek: The Wrath of Khan
USA (Tytuł oryginalny)
Star Trek II - Khans hævn
Dania
Star Trek II: Der Zorn des Khan
RFN
Star Trek no 2 - I orgi tou Khan
Grecja (zapis łaciński)
Star Trek II: The Wrath of Khan
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł) / USA (alternatywna pisownia)
Star Trek II: The Undiscovered Country
USA (tytuł roboczy)
Star Trek II: The Vengeance of Khan
USA (tytuł roboczy)
Star Trek II: The Wrath of Khan - The Director's Edition
USA (tytuł wznowienia)
Viaje a las estrellas 2: La ira de Khan
Argentyna
Star Trek II - La ira de Khan
Hiszpania
Viaje a las estrellas II: La ira de Khan
Meksyk / Peru
Star Trek II: Khanin viha
Finlandia (fiński)
Star trek II - La colère de Khan
Kanada (francuski) / Francja
Zvjezdane staze II: Khanov bijes
Chorwacja
Űrszekerek II - Khan bosszúja
Węgry
Star Trek II - L'ira di Khan
Włochy
Star Trek 2: Gniew Khana
Polska (alternatywna pisownia)
Star Trek II: Gniew Khana
Polska (tytuł główny)
Star Trek II: Zemsta Khana
Polska (alternatywna pisownia)
Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan
Brazylia
Star Trek II: A Ira de Khan
Portugalia
Zvezdane staze 2 - Kanov gnev
Serbia
Star Trek II - Khans vrede
Szwecja
Uzay yolu II - Khan'in gazabi
Turcja