Sylvia
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Sylvia
Bułgaria / Niemcy / Grecja / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Holandia (angielski) / Hiszpania / Estonia / Finlandia (fiński) (tytuł video) / Francja (tytuł video) / Włochy / Portugalia / Rumunia / Słowacja (tytuł festiwalowy) / Szwecja / Turcja
Sylvie
Czechy
Σύλβια
Grecja
The Beekeeper's Daughter
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Ted and Sylvia
USA (tytuł roboczy)
Ted ja Sylvia
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
סילביה
Izrael (hebrajski)
シルヴィア
Japonia
실비아
Korea Południowa
Silvija
Litwa
Sylvia: Paixão Além das Palavras
Brazylia
Сильвия
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Ted och Sylvia
Finlandia (szwedzki)
Сільвія
Ukraina (tytuł główny)
瓶中美人
Chiny