Budda
Chrystus
Mahomed
Marekśmierć

Budda
Chrystus
Mahomed
Marekśmierć

to prawdopodobnie nawet nie jest inwencja naszych dystrybutorów? Wiele wskazuje na to, że po
prostu sobie wzięli tytuł od Francuzów. We Francji bowiem film był wypuszczony parę miesięcy
wcześniej i nazywa się "Piege de cristal", czyli dosłownie "kryształowa pułapka". Żeby samemu
wymyśleć taki tytuł - to jeszcze...

Kolejny raz kiedy zle tlumaczony albo "po polskowemu" psuje ogol.

Przyklad? Skoro wiezowiec ma okna, to nazwijmy film szklana pulapka, zamiast choby "nie umrę łatwo". Zamiast tego mamy kolejne Die Hardy, bez wiezowcow, ale nazywaja sie szklana pulapka po polaczki musialy na sile wymyslec nazwe.

Przyklad?
Serial...

z nieśmiertelnym Brucem. Ogląda się nieźle, choć są momenty przydługie i nudnawe. Wynagradza to końcówka na szczęście! Kolejne części do obejrzenia z miłą chęcią.

Solidna rozrywka ale to w gruncie rzeczy spokojnie można oglądać z całą rodzinką. Zdarzają się bluzgi ale brutalności to tu jest jak na lekarstwo.

Nie zabrakło jednak paru glupotek.
Najbardziej mnie chyba rozbawiła dwujęzyczność napastników, ot po prostu gadają losowo raz po angielsku a raz po niemiecku, miało by...

Hans przedstawia się Johnowi jako "Clay, Bill Clay" John spogląda na tablicę i pisało Clay i daje mu nienaładowany pistolet i Hans połyka przynętę, co John wyczytał z tej tablicy ?
A poza tym tłumaczenie z jedynki (lata 90 chyba pierwszy raz leciał ten film wtedy na TVP1) jest super , np dalej jak Hans celował do...

Temat przemaglowany po wielokroć, wyjaśniono już, że "Die Hard" jest na swój sposób nieprzetłumaczalnym związkiem frazeologicznym, ale do brzegu. Wszystkie kolejne tytuły to bardzo fajne gry słów, rzadziej przytaczane. To nie zwykłe "Die Hard 3" czy "Die Hard 2" tylko "Die Harder" ;) Dla przypomnienia:

Die Hard
Die...

Liczył ktoś kiedyś ?

News o takim pomyśle napatoczył mi się wczoraj na stronie Bounding into Comics. Niestety nie mogę dać linka bo Filmweb nie pozwala.
Charlize Theron agituje na Tweeterze za powstaniem remaku Szklanej Pułapki w wersji kobiecej i do tego lesbijskiej gdzie Theron ruszałaby ratować swoją żonę z opresji.
Co wy o tym...

Willis zwisa na pasku karabinu w szybie , po czym skacze-spada w dół i zawisa rękoma na krawędzi poziomej odnogi szybu ; w następnym ujęciu widać już jak Willis jest w szybie czołgając się - i tu jest ten błąd : człowiek (przynajmniej o tych gabarytach : ok. 180cm wzrostu) nie dałby rady się wgramolić z takiego zwisu...

Filmy w tym stylu to widziałem takie:
Szklana pułapka (biurowiec)
Szklana pułapka 2 (lotnisko)
Nagła śmierć (stadion)
Lockout (kosmiczne więzienie)
Pod nadzorem (szkoła)
Twierdza (dawne więzienie)
Olimp w ogniu (Biały Dom)
Air Force One (samolot)
Liberator (statek wojskowy)
Liberator 2 (pociąg)
Riad...

Długo przymierzałem się do obejrzenia tego filmu.... Niezbyt lubię pana Bruce Willis'a, ale tutaj zagrał świetnie :) Aż mu dopingowałem. Nie bez powodu Bruce Willis jest kojarzony głównie z tą rolą :)

Zdziwił mnie bardzo udział pana Alana Rickman'a, ponieważ znałem go tylko z Harrego Pottera, a tu proszę - taka rola...

JA zdecydowanie wolę Alana Rickmana! Nie tylko w tym filmie. W innych produkcjach jak poróbnuję tych aktorów zawsze Alan wychodzi zwycięsko. JEstem jego (moim zdaniem :P) największą fanką, ale to nie zmienia postaci rzeczy. Wracając do filmu. Jakie jest wasze zdanie? Moje jest takie, że Alan jak zwykle świetnie,...

Swietny. Spoko na wieczor, jak juz wszyscy spia. Fabula nie jest jakas oryginalna, ale czego sie spodziewac po filmie akcji. Bruce’a tez lubie, wiec jeszcze przyjemniej mi sie ogladalo. Podobala mi sie jeszcze postac tego Hansa. W ogole jestem w szoku jak minelo tyle lat, a on tak strasznie sie zmienil, kiedy Bruce...

Znamy każdą scenę na pamięć, ale gdy leci to kręcimy się koło telewizora...Egzekucja prezesa Nakatomi i jej efekty wizualne 30 lat temu poderwały widzów z siedzeń.

Właśnie oglądam :) Po raz enty ale jak zawsze z przyjemnością, chociaż umknęło mojej uwadze poprzednio małe przekłamanie podczas pierwszej rozmowy McClane'a i zatępcy szefa policji, gdzie McClane wchodzi w zdanie rozmawiając przez mikrofalówkę. To oczywiście nie możliwe gdyż każdy kto się bawił mikrofalówkami wie, że...

Pytam was z czystej ciekawości oczywiście że Bruce Willis wykreował według mnie najlepszą postać kina Akcji lat 80-90 ale gdyby jednak z niej zrezygnował kto waszym zdaniem lepiej nadawał by się do roli policjanta Johna pod uwagę biorę tylko Arnolda i Sylwestra jeśli chodzi o mnie lepiej by chyba pasował Arnie w...