Takhté siah
Iran (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Tabule
Czechy (tytuł festiwalowy)
Die schwarze Tafel
Niemcy (tytuł główny)
Schwarze Tafeln
Niemcy
The Blackboard
Miedzynarodowe (angielski)
Blackboards
USA
La pizarra
Hiszpania
تخته سیاه: خانه
Iran
Liitutaulut
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Le tableau noir
Kanada (francuski) / Francja
Fekete tábla
Węgry
Lavagne
Włochy
ブラックボード 背負う人
Japonia
Tablice
Polska (tytuł festiwalowy)
O Quadro Negro
Brazylia / Portugalia
Школьные доски
Rosja
Školska tabla
Serbia
Kara tahta
Turcja
老师的黑板
Chiny (pełny tytuł)
黑板
Chiny