Es ist nur eine Phase, Hase
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Tova e prosto faza, skjpa
Bułgaria (zapis łaciński)
Това е просто фаза, скъпа
Bułgaria
Je to jen úlet, miláčku
Czechy / Słowacja
To je samo faza, srce
Chorwacja
Ez is elmúlik, drágám!
Węgry
Toa e samo faza, dusho
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Тоа е само фаза, душо
Macedonia Północna
To minie, kochanie
Polska
E doar o fază, dragă
Rumunia
Samo faza je, srček
Słowenia
Dušo, to je samo faza
Serbia (zapis łaciński)
Душо, то је само фаза
Serbia