Care Bears: Journey to Joke-a-lot
USA (Tytuł oryginalny)
Starostliví medvídci: Cesta do Vtipálkova
Czechy
Glücksbärchis - Die Reise ins Land Scherze-Viel
Niemcy
Ta arkoudakia tis agapis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
The Care Bears in King Funshine the Great
USA (tytuł roboczy)
Los cariñositos viajan a Bromilandia
Hiszpania
Osos amorosos: Viaje a Chistelandia
Hiszpania (tytuł główny)
Les Calinours au royaume des rigolos
Kanada (francuski)
Les Bisounours au royaume des Rigolos
Francja
Gondos bocsok - Utazás
Węgry
Una giornata a Giocattolandia
Włochy
Troskliwe Misie: Podróż do krainy chichotów
Polska (tytuł główny)
Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Śmiechu
Polska
Ursuletii inimosi - O calatorie in Tara Glumelor
Rumunia
Заботливые Мишки: Путешествие в Шутляндию
Rosja