After the Wedding
USA (Tytuł oryginalny)
Po svatbě
Czechy (tytuł festiwalowy)
After the Wedding – Jede Familie hat ein Geheimnis
Szwajcaria (niemiecki)
Nach der Hochzeit
Niemcy
El pasado que nos une
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Meksyk / Peru / Portoryko (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Pärast pulmi
Estonia (tytuł główny)
Après la noce
Kanada (francuski)
אחרי החתונה
Izrael (hebrajski)
Dopo il matrimonio
Włochy
Pēc kāzām
Łotwa (tytuł główny)
Tuż po weselu
Polska
Depois do Casamento
Brazylia
Um Passado em Segredo
Portugalia
После свадьбы
Estonia (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Після весілля
Ukraina (tytuł główny)