Summertime
USA (Tytuł oryginalny)
Bogeries d'estiu
Hiszpania (kataloński)
En sommers dårskab
Dania
Traum meines Lebens
Austria / Niemcy / RFN
Diakopes sti Venetia
Grecja (zapis łaciński)
Summer Madness
Wielka Brytania / Holandia (angielski) (tytuł kinowy)
Summertime
Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / USA (Tytuł oryginalny) / Francja (tytuł video)
David Lean's Production of Summertime
USA (pełny tytuł)
Locura de verano
Argentyna / Meksyk
Locuras de verano
Hiszpania
Kesäinen romanssi
Finlandia (fiński)
Vacances à Venise
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Xufsha B'Venice
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Velence, nyár, szerelem
Węgry
Tempo d'estate
Włochy
Vakantie te Venetië
Belgia (niderlandzki)
Venetiaanse nachten
Belgia (niderlandzki) (alternatywna pisownia)
Het gebeurde in Venetië
Holandia
Urlop w Wenecji
Polska
Quando o Coração Floresce
Brazylia
Loucura em Veneza
Portugalia
Sommarens dårskap
Szwecja
Venedik Tatili
Turcja