Thanksgiving Family Reunion
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
Ein Cousin zum Knutschen
Niemcy
To trelo thiriotrofeio - Oikogeneiaki sygetrosi
Grecja (zapis łaciński)
Holiday Reunion
Kanada (angielski) (tytuł video)
National Lampoon's Holiday Reunion
Kanada (angielski) / Szwecja
National Lampoon's Thanksgiving Family Reunion
USA (pełny tytuł)
National Lampoon's Thanksgiving Reunion
USA (pełny tytuł)
Karmea kiitospäivä
Finlandia (fiński)
Haláli Hálaadás
Węgry
W Krzywym Zwierciadle - Rodzinne Święta
Polska (tytuł główny)
Feriado em Família
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Trist tacksägelsedag
Finlandia (szwedzki)