Mon oncle d'Amérique
Francja (Tytuł oryginalny)
Les Somnambules
Andora
Můj strýček z Ameriky
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Min onkel fra Amerika
Dania
Mein Onkel aus Amerika
RFN
O theios mou apo tin Ameriki
Grecja (zapis łaciński)
My American Uncle
Wielka Brytania
Mi tío de América
Argentyna / Hiszpania / Peru
Amerikan setä
Finlandia (fiński)
Amerikai nagybácsim
Węgry
Min onkel i Amerika
Norwegia
Wujaszek z Ameryki
Polska
Meu Tio da América
Brazylia
O Meu Tio da América
Portugalia
Unchiul meu din America
Rumunia
Môj strýko z Ameriky
Czechosłowacja (słowacki)
Min farbror från Amerika
Szwecja