The Thief Who Came to Dinner
USA (Tytuł oryginalny)
El lladre que va venir a sopar
Hiszpania (kataloński)
Charmetyven
Dania
O kleftis pou irthe sto gevma
Grecja (zapis łaciński)
El ladrón que vino a cenar
Hiszpania
Varas joka tuli päivälliselle
Finlandia (fiński)
Le voleur qui vient dîner
Francja
A sakkozó tolvaj
Węgry
Il ladro che venne a pranzo
Włochy
Tyven som kom til middag
Norwegia
Złodziej na kolacji
Polska (tytuł główny)
O Ladrão que Veio Jantar
Brazylia
O ladrão que veio para jantar
Portugalia