El crimen del padre Amaro
Meksyk (Tytuł oryginalny)
Zločin pátera Amara
Czechy
Pater Amaros forbrydelse
Dania
Die Versuchung des Padre Amaro
Austria / Niemcy
To pathos tou patera Amaro
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Το Πάθος του Πατέρα Αμάρο
Grecja (tytuł festiwalowy)
The Crime of Father Amaro
Miedzynarodowe (angielski)
The Crime of Padre Amaro
USA (tytuł video)
Isä Amaron rikos
Finlandia (fiński)
Le crime du père Amaro
Francja
Zločin oca Amara
Chorwacja
Amaro atya bűne
Węgry
Il crimine di padre Amaro
Włochy
アマロ神父の罪
Japonia
მამა ამაროს საიდუმლო
Gruzja
아마로 신부의 범죄
Korea Południowa
Tėvo Amaro nusikaltimas
Litwa
Zbrodnia Ojca Amaro
Polska
O Crime do Padre Amaro
Brazylia / Portugalia
Păcatele părintelui Amaro
Rumunia
Тайна отца Амаро
Rosja
Fader Amaros synder
Szwecja
Günah
Turcja
阿马罗神父的罪恶
Chiny