Zezowate szczęście
Polska (Tytuł oryginalny)
Касавокае шчасце
Białoruś (białoruski)
Кривогледoтo щастие
Bułgaria
Šilhavé štěstí
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Das schielende Glück
RFN
Bad Luck
Miedzynarodowe (angielski)
Cockeyed Happiness
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł wznowienia)
Mala suerte
Argentyna / Wenezuela
De la veine à revendre
Hiszpania / Francja
Kõõrdivaatav õnn
Estonia
بد شانسی
Iran
Kierosilmäinen onni
Finlandia (fiński)
מזל רע
Izrael (hebrajski)
Zeznuta sreća
Chorwacja
Kancsal szerencse
Węgry
Fortuna da vendere
Włochy
不運
Japonia
불운
Korea Południowa
Uflaks
Norwegia
Косоглазое счастье
ZSRR
Шесть превращений Яна Пищика
ZSRR (tytuł główny)
Škuľavé šťastie
Czechosłowacja (słowacki)
Lyckan är en räv
Finlandia (szwedzki)
Olycksfågeln
Szwecja
Kötü Talih
Turcja
Косооке щастя
Ukraina
倒霉
Chiny
