Wilson Yip, autor dwóch części
"Yip Mana", stanął za kamerą remake'u niezwykle popularnej hongkońskiej produkcji fantasy
"Chińskie duchy" z 1987 roku.
Film opowiada historię poborcy podatkowego, który spędza noc w starej świątyni. Poznaje tam piękną dziewczynę, w której zakochuje się od pierwszego spojrzenia. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że ukochana jest w rzeczywistości upiorem z długim językiem, wysysającym siłę duchową ofiar.
W porównaniu z oryginałem nowa wersja będzie wzbogacona o wątek wcześniejszego romansu upiora z Yanem - szorstkim pogromcą duchów.
Główne role w remake'u zagrali
Yu Shaoqun i
Liu Yifei.