Reżyser "Tulipanowej gorączki" o chińskim tłumaczu Szekspira
The Hollywood Reporter / / 04-09-2021 10:18
źródło: Getty Images
autor: Karwai Tang
autor: Karwai Tang
Justin Chadwick ("Tulipanowa gorączka") został jednym z dwóch reżyserów filmu biograficznego z elementami fantasy "Untamed". Projekt jest koprodukcją Chin i Wielkiej Brytanii.
Chadwick będzie odpowiadał za część rozgrywającą się i nakręconą w Anglii. Drugi reżyser, pochodzący z Chin, zajmie się realizacją części rozgrywającej się i kręconej w Szanghaju. Nazwisko chińskiego twórcy nie zostało jeszcze ujawnione. Zdjęcia w Londynie ruszą w październiku. Dopiero po ich zakończeniu rozpoczną się prace na planie w Szanghaju. Następnie obaj reżyserzy będą współpracować ze sobą w czasie montażu, by stworzyć jedno dzieło.
"Untamed" będzie bazować na życiu Zhu Shenghao. Stał się on sławny dzięki samodzielnemu przetłumaczeniu na chiński wszystkich dzieł Szekspira. Struktura fabuły z kolei inspirowana będzie "Poskromieniem złośnicy" i rozgrywać się będzie na trzech planach czasowych.
Pierwszym będą lata 90. XVI wieku i historia Szekspira, który walczy z przeciwnościami losu, by doprowadzić do wystawienia "Poskromienia złośnicy".
Drugim będą lata 30. XX wieku i historia Zhu Shenghao, poety i tłumacza słowników. Kiedy Japończycy wkraczają do miasta, on zabrał się za rzecz z pozoru niewykonalną - przetłumaczenie na chiński wszystkich dzieł Szekspira.
Trzecim planem będą lata współczesne i historia Fan, której marzy się odciągnięcie ludzi od ekranów smartfonów i przypomnienie im o bogactwie doświadczeń, jakich dostarczają pięknie oprawione książki z klasycznymi tekstami.
W Zhu Shenghao wcieli się gwiazda Zhang Chao ("1921").
Chadwick będzie odpowiadał za część rozgrywającą się i nakręconą w Anglii. Drugi reżyser, pochodzący z Chin, zajmie się realizacją części rozgrywającej się i kręconej w Szanghaju. Nazwisko chińskiego twórcy nie zostało jeszcze ujawnione. Zdjęcia w Londynie ruszą w październiku. Dopiero po ich zakończeniu rozpoczną się prace na planie w Szanghaju. Następnie obaj reżyserzy będą współpracować ze sobą w czasie montażu, by stworzyć jedno dzieło.
"Untamed" będzie bazować na życiu Zhu Shenghao. Stał się on sławny dzięki samodzielnemu przetłumaczeniu na chiński wszystkich dzieł Szekspira. Struktura fabuły z kolei inspirowana będzie "Poskromieniem złośnicy" i rozgrywać się będzie na trzech planach czasowych.
Pierwszym będą lata 90. XVI wieku i historia Szekspira, który walczy z przeciwnościami losu, by doprowadzić do wystawienia "Poskromienia złośnicy".
Drugim będą lata 30. XX wieku i historia Zhu Shenghao, poety i tłumacza słowników. Kiedy Japończycy wkraczają do miasta, on zabrał się za rzecz z pozoru niewykonalną - przetłumaczenie na chiński wszystkich dzieł Szekspira.
Trzecim planem będą lata współczesne i historia Fan, której marzy się odciągnięcie ludzi od ekranów smartfonów i przypomnienie im o bogactwie doświadczeń, jakich dostarczają pięknie oprawione książki z klasycznymi tekstami.
W Zhu Shenghao wcieli się gwiazda Zhang Chao ("1921").
powiązane artykuły Justin Chadwick
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
