Studio Lionsgate będzie kręcić nieanglojęzyczne remaki swoich filmów

Wytwórnia Lionsgate planuje zwiększyć swój udział w produkcji lokalnych, nieanglojęzycznych filmów. A wszystko przez sukces nakręconego w hindi remake'u "Wojownika".


"Brothers" Karana Malhotry, w którym zagrali Akshay Kumar, Siddharth Malhotra i Jackie Shroff, na otwarcie zarobił w Indiach 11.2 miliona dolarów. Jest to drugie największe otwarcie w historii tego kraju i niemal tyle, ile w sumie trafiło na konto oryginału. Amerykański box-office'owy wynik "Wojownika" w reżyserii Gavina O'Connora z Tomem Hardym i Joelem Edgertonem wynosi bowiem 14 milionów dolarów.

Oba filmy opowiadają o napiętej relacji między dwoma braćmi i ich ojcem, a wszystko toczy się w środowisku MMA.

Zazwyczaj remaki kręci się w drugą stronę: to Hollywood przerabia lokalne hity. Miło więc zobaczyć, jak jakiś film dostaje drugie życie na innych rynkach. Lionsgate ma sporą bibliotekę i chce przerobić więcej filmów na podobną modłę, cytuje swoje źródło portal Variety.

Czyżby początek nowego trendu?