El Tiempo entre costuras
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Η μοδίστρα
Grecja
The Time in Between
Miedzynarodowe (angielski)
Ommelten välinen aika
Finlandia (fiński)
Öltések közt az idő
Węgry
Il tempo del coraggio e dell'amore
Włochy
Krawcowa z Madrytu
Polska (tytuł telewizyjny)
Нити судьбы
Rosja
Tiden mellan sömmarna
Finlandia (szwedzki)