W 5 odcinku jest pokazane nagranie gdzie mówią po polsku. Jest tak tylko w polskiej wersji czy wszędzie?
Tak jest to Polska, chociaż na początku myślą że jest to Rosja, albo Ukraina, a później jest powiedziane: "W każdym bądź razie ktoś z Europy Środkowej" ;)
W odcinku 12 jest Polski akcent, Mariah pije Polską wódkę Belvedere na stole stoi butelka :)
Ja zauważyłem jeszcze jeden motyw, policjant który pozwala uciec Lukowi po tym jak dał dyla z konwoju ma na nazwisko "Polsky" ;)
A więc USA za pomocą takich zagrywek pomaga Polsce zerwać z wszechobecnym trendem że należymy do bloku wschodniego heheheh. Ciekawe czy to jakaś część porozumienia między Dudą a Trumpem :D
A tak serio to ciekawe zjawisko, do tej pory byliśmy klasyfikowani jako europa wschodnia. Może to zabieg czysto przypadkowy, ale jednak wnosi pewną świerzość.
Tak tylko że słychać że nie polak to mówił tylko ktoś kto polskiego się uczy bo powiedział "to pracuje" zamiast "to działa".
Tak, to są Polacy. Dziwne, że w takiej scenie nie było Rosjan. Chociaż pewnie Amerykanie nie widzą różnicy. Jak byłem w Ameryce, to jedna pani wiedząc, że jestem Polakiem powiedziała do mnie "da swidania" chcąc się popisać znajomością języków.
to jest polski choć nie w polskim wykonaniu. A jeśli nawet to złapali kogoś polskiego pochodzenia w Stanach kto mówi całkiem wyraźnie, ale nie poprawnie. Amerykanina raczej by polskiego w takim stopniu na szybko nie nauczyli. Takie akcenty polskie są też w innych serialach Marvel/Netflix. W JJ przechodzień woła za nią bodajże "grzeczne dziewczynki".
I ten dialog brzmi tak samo zapewne w każdym kraju bo ja oglądałem po angielsku i było