Suzumiya Haruhi no Yūutsu
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Die Melancholie der Haruhi Suzumiya
Niemcy
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Miedzynarodowe (angielski)
La malinconia di Haruhi Suzumiya
Włochy
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
涼宮ハルヒの憂鬱
Japonia
Меланхолия Харухи Судзумии
Rosja
Меланхолия Харухи Судзумии. Второй сезон
Rosja (pełny tytuł)
凉宫春日的忧郁
Chiny
涼宮春日的憂鬱
Tajwan