Zobacz również:

Podziel się swoją opinią

komentarze

  • SuckMeFace
    SuckMeFace
    2017-06-12 16:02:27 +0200

    Stanowcze NIE dubbingowi,ale to było jest i będzie i żadna petycja tego nie zmieni

    10
  • marvelwomen
    marvelwomen
    2017-06-14 23:43:02 +0200

    Wszystko super, fajnie, kolorowo (no może trochę czarno... ;-D), ale czemu przeczytano na końcu tytuł???

    1
  • Pinky0891
    Pinky0891
    2017-09-30 22:09:24 +0200

    dubbing morduje te filmy :/

  • LIS_IMPERATOR
    LIS_IMPERATOR
    2017-07-13 12:22:31 +0200

    Run The Jewels "Legend Has It" !*****

  • ultrakomentator
    ultrakomentator
    2017-06-23 11:18:42 +0200

    ten dubbing to taki żart prawda? Ja rozumiem że mamy w polsce nie najlepszych aktorów ale to jet już istna komedia- mam nadzieję ,że nikt nie robi tego na serio

  • Nethvoy
    Nethvoy
    2017-06-13 09:17:20 +0200

    Rozumiem dubbingować inne produkcje Marvela, dla młodszych fanów, ale tak poważny film jak Black Panther z dubbingiem? Nie ma mowy...

    1
    • Dimetro
      Dimetro
      2017-06-18 14:11:02 +0200

      @Nethvoy Wież lub nie

    • Dimetro
      Dimetro
      2017-06-18 14:29:33 +0200

      @Nethvoy Z cyklu Polak musi sobie ponarzekać :D . Od czasu Avengers wszystkie filmy Marvela miały polski dubbing (tylko Deadpool go nie miał ) . Wiec nie rozumiem dlaczego ten film miał by go nie mieć ? (Nawet Logan z kategorią R miał Dubbing próbka: https://youtu.be/EdRoR1CYfmA )

    • Dimetro
      Dimetro
      2017-06-18 14:29:51 +0200

      @Nethvoy https://youtu.be/EdRoR1CYfmA

    • Nethvoy
      Nethvoy
      2017-06-19 09:32:13 +0200

      @Dimetro Z cyklu Polak musi miec uproszczone jak się tylko da... Jak dla mnie Black Panther zapowiada się na ciężkie kino.

    • Nethvoy
      Nethvoy
      2017-06-19 09:35:30 +0200

      @Dimetro Dubbing psuje charakter postaci i poważność tego filmu. Za granicą, np. w krajach skandynawskich nie ma czegoś takiego jak dubbing, np. filmy, seriale i programy puszczaną są dzieciom w oryginalnej wersji z ojczystymi napisami. Dzięki temu prawie każdy norweg porozumiewa się co najmniej w dwóch językach, a na pewno z każdym dogadasz się po angielsku. Uwierz lub nie, osobiście to sprawdziłem... Ale mniejsza z tym, wygodnie i komfortowo ogląda Ci się dubbingowaną Czarną Pantere? Wątpie by był to film dla dzieciaków, a PG13 poradzi sobie spokojnie z napisami, tylko po prostu dzieciaki są dzisiaj leniwe...

    • Dimetro
      Dimetro
      2017-06-19 14:04:37 +0200

      @Nethvoy A w Niemczech mają tylko dubbing a mimo to potrafią dobrze mówić po angielsku :D. Języki skandynawskie są podobne do języka angielskiego( trochę jak Polski do Czeskiego ).

    • Nethvoy
      Nethvoy
      2017-06-19 20:51:37 +0200

      @Dimetro Nie powiedziałbym, że niemcy potrafią... Mieszkam blisko granicy, wybieram się raz na jakiś czas na zakupy do zachodnich sąsiadów i jeszcze ani razu, dosłownie, ani razu nie spotkałem się z tym, żeby jakiś niemiec chciałby odpowiedzieć mi na moje pytanie po angielsku (bo w ich języku potrafię się tylko przedstawić) w przypadku gdy pytam ich o coś w tym języku. Zdarza się sporadycznie, że zrozumieją o co mi chodzi, ale i tak odpowiadają po szwabsku... a najczęściej widzę na ich twarzach zakłopotanie i zdezorientowanie. W takich sytuacjach będąc przez jakiś czas w Norwegii każdy umiał odpowiedzieć na moje pytanie (czyli z moim angielskim nie jest tak źle skoro mnie zrozumieli), nawet na totalnym odludziu w małym sklepiku staruszka normalnie dogadała się ze mną w języku angielskim. Zmartwie Cię, ale jesteś w błędzie. Norweski jak i większość języków skandynawskich wywodzi się z języków germańskich. Mając do dużo do czynienia z językiem Norwegów muszę przyznać, że nie jest on taki łatwy do nauczenia się, a tym bardziej do zrozumienia. Szwed z Norwegiem czy Duńczykiem już predzej się dogadają niż Anglik z Norwegiem.

    • icestar
      icestar
      2017-07-05 01:06:21 +0200

      @Nethvoy jeśli tak bardzo dubbing się komuś nie podoba to niech ogląda z napisami po ang albo z lektorem ja sie pytam co ludziom przeszkadza to że inni obejrzą sobie film z dubbingiem jeśli tak lubią

    • Nethvoy
      Nethvoy
      2017-07-05 15:06:41 +0200

      @icestar A mi przeszkadza, czy ktoś wyobraża sobie Deadpoola z dubbingiem? W Multikinie można teraz (dzisiaj - 05.07) obejrzeć przedpremierowo Spider-Mana... problem w tym, że jedyną opcją jest dubbing.

    • Memoleo
      Memoleo
      2017-10-16 21:15:02 +0200

      @Nethvoy poważna czarna pantera xd

    • Nethvoy
      Nethvoy
      2017-10-17 04:04:23 +0200

      @Memoleo na pewno bardziej niż jakieś avengersy