stary
"BEACAUSE I'M A POTATO! [clap, clap, clap]"
Tego nic nie przebije :D

No... może specjalnie zaprojektowany debil ^^

"A! Ptak. Zabij go! Jest zły."
Cave: "Powiedz do widzenia, Caroline."
Caroline: "Do widzenia, Caroline"

"-Tato jestem w kosmosie
- Jestem z ciebie dumny synu
- Tato, czy jesteś kosmosem ?
-Tak i teraz znów jesteśmy rodziną"

SSSSSSSSSPPPPPPPAAAAACCCCCCCCEEEE!!!!!!!!!

Nanoboty i Wheathley mnie rozwaliły. Jeszcze powinien powiedzieć- wy rasiści

Wheatley może nie, zrobiło mi się wręcz przykro, ale nanoboty... SPACEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Teksty PotatOS są piękne. Kiedy zaraz po podłączeniu do działka portalowego zaczyna się wściekać na Chell, że co ona robi, czy ona jest nienormalna, że ją nadziała na działko portalowe?! Potem tekst, że działko jest częściowo z magnezu i ma więcej energii dzięki czemu może pokombinować + oczywiście jej wściekanie się na Weahtleya, oraz ciągłe biadolenie, że nie mają szans.
No i chyba najbardziej podły tekst GlaDOS: "W końcu mamy bardzo dużo testów do zrobienia i tylko 60 lat na to... mniej więcej. Nie mam przy sobie tabel ubezpieczeniowych". A potem jej ciągłe nieudolne "babskie" docinki, że Chell jest gruba, że źle wygląda....

"Niestety panowie, jest mężatką... z nauką..."

Oj... tyle wspominania i miłych chwil spędzonych z portalem... :)

Glados mówi o tym, że jej filtrują powietrze:"będziesz oddychać tym samym powietrzem przez całe życie! Tak tylko dla twojej informacji ..."
O dziwo nierozpowszechniony tekst, a najbardziej się uśmiałem :)

Ten tekst był świetny !

jak dla mnie najlepsza była piosenka po przejściu jedynki. GENIALNA!!! Coś pięknego

"Więc jeśli czujecie się niedobrze... Zgłoście to. To nie jest część testu. To azbest."

Portal

GLaDOS: Didn't we have some fun, though? Remember when the platform was sliding into the fire pit and I said 'Goodbye!', and you were like 'No way!', and then I was all 'We pretended we were going to murder you'?
That was great...

GLaDOS: You are kidding me. Did you just stuff that Aperture Science thing-we-don't-know-what-it-does into an Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator?

GLaDOS: Good news. I figured what that thing you just incinerated did. It was a morality core they installed after I flooded the Enrichment Center with a deadly neurotoxin, to make me stop flooding the Enrichment Center with a deadly neurotoxin.

GLaDOS: When I said 'deadly neurotoxin', the 'deadly' was in massive sarcasm quotes. I could take a bath in this stuff. Put in on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's not deadly at all... to *me.*

*

Portal 2

GLaDOS: Well, this is the part where he kills us.
Wheatley: Hello! This is the part where I kill you!
CHAPTER 9: THE PART WHERE HE KILLS YOU
[achievement] The part where he kills you

Wheatley: [...] it's not out of question that you might have a very minor case of serious brain damage.

GLaDOS: Alright. Paradox time. This. Sentence. Is. FALSE. Don't think about it don't think about it

Wheatley: Holmes versus Moriarty. Aristotle versus MASHY SPIKE PLATE!

Wheatley: Oh! You came back! Didn't actually plan... for that. Can't reset the death trap. So. Ah. [...] Could you just jump into that pit? There. That deadly pit.

Wiem, że to stary temat, ale ostatnio ponownie przeszłam grę i postanowiłam podzielić się moimi ulubionymi cytatami. Niektóre są tłumaczone wprost z angielskiego więc mogą nie pokrywać się z oficjalnym tłumaczeniem:
- Glados (po przejściu testu): Dobra robota. Przyszły wyniki testu. "Jesteś okropną osobą". Tak tu pisze: okropna osoba. A nawet na to nie testowaliśmy!
- Glados (po przejściu testu z użyciem grawitacji): Spójrz na siebie. Majestatycznie przecinająca powietrze. Jak orzeł... pilotujący sterowiec.
- Glados (w postaci ziemniaka, reagująca na gadkę Cave'a Johnson'a): Tak! Tak! Pewnie! Bierz cytryny!
- Wheatley (próbujący wykończyć Chell za pomocą nie działających turretów): A może wieżyczki nauczyły się dusić łomem..?

dawno nie grałem ale pierwszy co my przychodzi na myśl to
-Glados - nie jest zwykłym debilem. Został zaprojektowany przez najtęższe umysły świata, którym przyświecał jeden cel – stworzenia największego debila w historii
wciaz sie smieje jak przypominam sobie ten tekst.

dobra jest na początku rozmowa chell z wheatlejem jak on mówi do niej coś szukamy guzika włącz go , o nie jest ich pełno lepiej nie patrz na nie , ale musisz patrzeć żeby znaleźć ten właściwy -rozmowa poprzedzajaca potem spotkanie z GlaDos . Dla mnie teksty i dubbing - arcydzieło

co jak co ale valve potrafi. Jak dla mnie numer #1 z developerów gier, tuż przed blizzardem, który ostatnio mnie rozczarowuje mało konsumenckim podejściem (ceny gier np. i z mojego doswiadczenia chu.... support)

GlaDOs jest po porstu genialna w swojej złośliwości. Te wszystkie teksty przywołane powyżej najdobitniej o tym świadczą, w sumie jej każdy tekst jest świetny.
"For the science, you monster!" :D

Cave Johnson: You're here because we want best, and you're it... Nope, couldn't keep the straight face.

"Aaaaa! Ptak! Odleciał... I dobrze... Dla niego..." czy jakoś tak.

Wheatley
„AAA! Dobry. Boże. Wyglądasz okropn… dobrze. Dobrze wyglądasz”.
„Większość obiektów testowych doświadcza pewnej degradacji kognitywnej po kilku miesiącach hibernacji. Ponieważ byłaś trzymana przez… sporo dłużej, nie jest całkowicie wykluczone, że mogłaś doświadczyć bardzo nieznacznego poważnego uszkodzenia mózgu”.
„Czy ty rozumiesz, co do ciebie mówię? W ogóle? Czy to ma sens? Wystarczy powiedzieć »Tak«”. [Chell podskakuje.] „OK. To jest podskakiwanie. Właśnie…właśnie podskoczyłaś. Ale nic to. Powiedz »jabłko«. »Jabłko«”. [Chell podskakuje] „Dobra, wiesz co? To mi wystarczy”.
„Gdyby ktoś pytał – choć oczywiście nikt nie będzie pytał, bez obaw – ale gdyby ktoś pytał, to mów, że jak ostatnio sprawdzałaś, to o ile ci wiadomo wszyscy wyglądali na całkiem żywych. Jasne? Żywych, nie martwych”.
„Szczerze mówiąc, twój obecny stan raczej nie ułatwi ci poradzenia sobie z takim kalejdoskopem kognitywnym. Ale… przynajmniej dobrze skaczesz”.
„Widzisz działo portalowe? A poza tym: żyjesz? To dość istotne, powinienem był o to najpierw zapytać”.
„To tylko dowód na to, że to ludzie z uszkodzeniami mózgu są prawdziwymi bohaterami”.
„Jeszcze jedna uwaga: na kręgosłupie też nie masz wzmocnień. Więc na nim nie ląduj. Ani na głowie. Z tej wysokości trzasnęłaby jak melon”.
„»Niech się stanie światłość« To ten… Bóg. Tak, Boga cytowałem”.
„Mmm… oj, hasło. W porządku, po prostu je złamię. Żaden problem… eee… A…A…A…A…A… yyy… A”.
„Poprzedni dozorca tutaj całkowicie zwariował. Porąbał na kawałki cały personel. Robotów. Wszystkie roboty. Powiadają, że w nocy nadal słychać krzyki. Ich replik”.
„Poszedłem szukać innych obiektów testowych, ale nic z tego – nadal wszyscy martwi”.
„To tylko odgłos kartek. Dźwięk przewracanych kartek. Bo to właśnie robiłem. Czytałem książki. Więc nie jestem debilem. Tak czy inaczej właśnie skończyłem ostatnią. Najtrudniejszą. Machiavelli. Nie wiem, o co tyle szumu. Wszyściutko zrozumiałem”.
„A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!”

Komunikaty
„Doświadczamy aktualnie trudności technicznych, spowodowanych okolicznościami o potencjalnie apokaliptycznym znaczeniu, które znajdują się poza naszą kontrolą”.
„Jeśli poczujesz ściekającą po szyi ciecz, zrelaksuj się, połóż się na plecach i natychmiast zastosuj ucisk na skroniach. Jest to po prostu nietypowa reakcja na siatkę dematerializującą, która mogła zdezintegrować kanały uszne w twojej głowie”.
„Asystent reintegracji Aperture Science ożywi cię i przeprowadzi z tobą rozmowę, gdy społeczeństwo zostanie odbudowane”.
„Jeśli władzę na Ziemi sprawuje istota zwierzęca, obdarzona świadomością chmura lub inne ciało zarządzające, które odmawia lub nie jest w stanie wysłuchać racjonalnych argumentów, laborator-BZZZT”!
„Część awaryjnych procedur może wymagać wydłużonej interakcji ze śmiercionośnymi androidami wojskowymi. Zapewniamy, że wszystkie androidy wojskowe nauczono czytać i przekazano im kopię Praw robotyki. Wspólną. (…) Jeśli uważasz, że śmiercionośny android wojskowy nie uszanował twojej godności zgodnie z postanowieniami Praw robotyki, prosimy o sporządzenie notatki na odpowiednim formularzu”.
„Kolejny test jest wyjątkowo niebezpieczny. Aby pomóc ci w zachowaniu spokoju w obliczu niemal pewnej śmierci, zastosowany zostanie smooth jazz za trzy… dwa… jeden”.
„Jeśli laboratorium Aperture Science jest aktualnie bombardowane przez kule ognia, meteoryty lub inne kosmiczne obiekty, należy unikać obszarów testowych pozbawionych ochrony w sytuacjach, gdzie brak ochrony przed kosmicznymi szczątkami NIE STANOWI części testu”.
„Kolejny test wymaga zastosowania zasad pędu podczas przemieszczania się między portalami. Jeśli prawa fizyki nie stosują się już w przyszłości, niech Bóg ma cię w swojej opiece”.
„Dobra robota, obywatelu przyszłości! Jednakże, jeśli jesteś stary, ograniczony umysłowo lub napromieniowany w takim stopniu, że przyszłość nie powinna się zacząć od ciebie, prosimy o powrót do twojej prymitywnej, postapokaliptycznej społeczności i przysłanie osoby, która posiada lepsze kwalifikacje”.

GLaDOS
„Obie mówiłyśmy rzeczy, których będziesz żałować”.
„(…) zajmij się tym pierwszym prostym testem. Który dotyczy badania śmiercionośnych laserów oraz reakcji obiektów testowych zamkniętych w jednym pomieszczeniu ze śmiercionośnymi laserami”.
„Większość ludzi opuszcza hibernację w stanie poważnego niedożywienia. Chcę ci pogratulować przechytrzenia losu i jakimś cudem wrzucenia paru kilo”.
„(…) możesz śmiało zwolnić, odprężyć się i… zająć się tym, co zwykle robisz, gdy nie niszczysz tego obiektu”.
„Przyznam, że faktycznie mnie słuchasz. Ale żeby była jasność: nie musisz iść AŻ TAK powoli”.
„Przetocz się do windy, to będziemy testować dalej”.
„Pamiętasz, jak poprzednio mówiłam o cuchnących śmieciach, które stoją bezczynnie i bezużytecznie. To była przenośnia. Tak naprawdę mówiłam o tobie. Wtedy nie zareagowałaś, więc obawiam się, że nie chwyciłaś aluzji. Przez co moje przeprosiny wyglądałyby idiotycznie. I dlatego musiałam cię przed chwilą znowu nazwać śmieciem”.
„Czy wiedziałaś, że ludzie, których sumienie jest obarczone winą, są bardziej podatni na wystraszenie głośnymi dźw-[syrena mgłowa]”
„(…) ten następny test jednak wymaga wyjaśnienia. Dostaniesz wersję przyspieszoną. [przyspieszony bełkot] To wszystko. W razie potrzeby przypomnij sobie moje słowa w zwolnionym tempie”.
„Ale wyglądasz, tak majestatycznie sunąc przez powietrze. Jak orzeł. Pilotujący sterowiec”.
„Gdybyś dotknęła takiego mostu policzkiem, to byłoby jak stanąć na zewnątrz w świetle promieni słonecznych. Ale przy okazji zapaliłyby ci się włosy, więc tego nie rób”.
„Poszło ci tak dobrze, że odnotuję to w twojej kartotece, w sekcji pochwał. Pełno tam miejsca”.
„Następny test obejmuje wieżyczki. Chyba je pamiętasz? Takie blade, krągłe, pełne kul? A nie, zaraz, to ty za pięć sekund”.
„Tu jest napisane, że następny test zaprojektował jeden z zatrudnionych w Aperture noblistów! Tylko nie napisali, w jakiej dziedzinie. W każdym razie wiem, że nie była to Odporność na Neurotoksynę”.
„Zadzwońmy teraz do twoich rodziców. [dzwoni telefon] Biologiczni rodzice, z którymi próbujesz się skontaktować nie kochają cię. Odłóż słuchawkę. [klik, sygnał wybierania]”
„(…)możesz w najbliższej przyszłości utracić stanowisko prezesa klubu żywych”.
„Natomiast dobra wiadomość… Szczerze mówiąc, na razie nic takiego nie mam. Odezwę się jeszcze”.
„Aaa! Ptak! Ptak! Zabij go! Jest zły! Odleciał. I dobrze. Dla niego. Wracamy do myślenia”.

Cave Johnson
„Osoby, które zgłosiły się do wstrzyknięcia DNA modliszki – mam dla was dobrą i złą wiadomość. Najpierw zła – zawieszamy te testy do odwołania. A teraz dobra – mamy dla was znacznie lepszy test: walka z armią ludzi-modliszek”.
„Pierwszy test dotyczy czegoś, co jajogłowi nazwali »żelem repulsyjnym«. (…) Poprzedni biedaczyna dostał niebieską farbę. Hahaha. Żarty na bok, to stało się naprawdę. Połamał wszystkie kości w nogach”.
„Na wypadek, gdyby okazało się, że jesteś pokryty żelem repulsyjnym, mam dobrą radę od naszych jajogłowych: NIE pozwól, żeby żel repulsyjny wylał się na ciebie. Nie doszliśmy jeszcze do tego, który element odpowiada za ten efekt, ale powiem ci jedno: żywotne z tego diabelstwo. Z całą pewnością nie lubi ludzkiego szkieletu”.
„Tak przy okazji – wszystkie te kule naukowe wykonane są z azbestu. (…) Daj znać, jeśli masz problemy z oddychaniem, suchy kaszel lub zawał, ponieważ nie jest to związane z testem. To wina azbestu. (…) jajogłowi twierdzą, że utajenie objawów zatrucia azbestem trwa średnio 44,6 lat, więc jeśli masz na karku trzydziestkę lub więcej, uśmiechnij się. W najgorszym razie przegapisz kilka kolejek kanasty, a pomogłeś pchnąć naukę do przodu o kilkaset lat. Wbijam te liczby do kalkulatora, a on wyświetla uśmiechniętą buźkę”.
„(…) do kawy, którą daliśmy wam wcześniej nadaliśmy wapń ze znacznikiem fluorescencyjnym, co pozwoli nam śledzić aktywność neuronów w waszych mózgach. Istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że wapń może stwardnieć i zeszklić się w waszych płatach czołowych. Tak czy siak nie stresujcie się i nie myślcie o tym. Poważnie – wizualizacja tego efektu w stresowej sytuacji faktycznie aktywuje tę reakcję”.
„Być może zadajesz sobie pytanie: »Cave, jak trudne są te testy? Co było w tej umowie o gabarytach książki telefonicznej, którą właśnie podpisałem? Czy grozi mi niebezpieczeństwo?« Pozwolę sobie odpowiedzieć na te pytania pytaniem. Kto chce zarobić 60 dolarów? W gotówce. Możecie też spędzić 20 minut w poczekalni – jest z całą pewnością bardziej wygodna, niż ławki w parku, na których większość z was spała, gdy was znaleźliśmy”.
„Doskonała robota, astronauto, bohaterze wojenny i/lub olimpijczyku”.
„Jeśli mieliście ze sobą jakieś rzeczy osobiste, prosimy o ich zabranie. Nie chcemy, żeby stare gazety i patyki zaśmiecały nam budynek”.
„Kiedy życie daje ci cytryny? Nie rób lemoniady. Zmuś życie, żeby zabrało swoje cytryny! Wkurz się! »Nie chcę twoich cytryn! Co niby mam z nimi zrobić?« Zażądaj rozmowy z kierownikiem życia! Spraw, by życie pożałowało dnia, w którym pomyślało, że może dać Cave’owi Johnsonowi cytryny! Masz pojęcie kim jestem? Puszczę z dymem twój dom! Za pomocą cytryn! Zlecę moim inżynierom opracowanie cytryn zapalających, które spalą twój dom!”

GLaDOS: Zaniedbałam trochę to wszystko, odkąd mnie zabiłaś. Za co ci chyba nie podziękowałam.
Komunikat: Test sarkazmu zakończony.

Wheatley: Mówię z akcentem, który wykracza poza jej zakres słuchu…
GLaDOS: Hej, metalowa kulko, MOGĘ cię usłyszeć.

GLaDOS: A wystarczyło tylko pociągnąć tę dźwignię.
Wheatley: Co? Nie, nacisnęłaś ten gUUAAAAGHHH! [Porażenie prądem Wheatley’a]

GLaDOS: W końcu skończą mu się pomieszczenia testowe. Nie magazynowałam ich.
(…)
Wheatley: Nie uwierzysz. Znalazłem zamknięte skrzydło budynku. Setki świetnych pomieszczeń testowych. Tak po prostu czekających na ciebie. Były pełne szkieletów, ale je uprzątnąłem.

Wheatley: Samozniszczenie już nieaktualne, naprawiłem to. [Odległy wybuch] Zaprogramowałem jeszcze jeden ostatni wstrząs, tak po starej znajomości. [Odległy wybuch] Dwa. Jeden czy dwa takie tam wstrząsy. Tak dla zabawy.
Komunikat: Ostrzeżenie: Przegrzanie reaktora. Zagrożenie stopienia rdzenia.
Wheatley: Pozwoliłem mu zachować posadę. Nie jestem potworem. Nie zwracaj na niego uwagi, testuj dalej.

Wheatley: Można powiedzieć, że będziecie śmiertelnie zachwyceni. Będziecie się zachwycać aż do śmierci. He he he. Jak tam? Nie wiem, czy jeszcze kojarzysz, co mówię, ale…
GLaDOS: Tak, dzięki, dotarło.

ooooo wszystkie super, dzieki za wklejenie!

Tak, Cave Johnson to najlepsze co przytrafiło się tej grze.

https://www.youtube.com/watch?v=Un85kXW6zGM

Ta jego rozbrajająca szczerość "... rzucamy nauką o ścianę i patrzymy co się przyklei" albo "... Black Mesa może mnie pocałować w d..."

Tak, Cave Johnson to najlepsze co przytrafiło się tej grze.

https://www.youtube.com/watch?v=Un85kXW6zGM

Ta jego rozbrajająca szczerość "... rzucamy nauką o ścianę i patrzymy co się przyklei" albo "... Black Mesa może mnie pocałować w d..."

W drugiej części była jedna wypowiedź GLaDOS, która szczególnie zapadła mi w pamięci. Szło to jakoś tak:
"Wiesz, te wszystkie testy, które Ci robiłam, są wyniki: jesteś okropną osobą"

- On nie jest zwyczajnym debilem. Został zaprojektowany przez najbardziej wybitne umysły, którzy się zebrali, by stworzyć największego debila w historii ludzkości.

- Kiedy życie daje Ci cytryny, nie rób z nich lemoniady.

- Cześć. Co tam u Ciebie? Bo ja jestem ZIEMNIAKIEM! (klask, klask) O, świetnie. Mój receptor powolnych oklasków się tu załapał.

- To jest ta część, w której nas zabije.
- Witam! To jest ta część, w której Was zabijam!
[Rozdział 9: Ta część, w której Cię zabija]
[Odblokowano osiągnięcie: Ta część, w której Cię zabija - to jest ta część]

- no i klasyczne SPAAAAAAAAACE!

"Sir, I don't want this."

SPAAAAAACEEEE

Those of you who volunteered to be injected with praying mantis DNA, I've got some good news and some bad news. Bad news is we're postponing those tests indefinitely. Good news is we've got a much better test for you: fighting an army of mantis men

Najbardziej ugrzązł mi fragment "(...) You will be baked, and then there will be cake" z Portal, Chamber 18 na samym początku pomieszczenia. Tyle prób przy zdobywaniu osiągnięcia za złote medale w wyzwaniach. Ach bym zresetował konto na steam, żeby móc znowu osiągać xD

https://www.youtube.com/watch?v=TVtTaRBjphE