14 jours, 12 nuits
Kanada (francuski) (Tytuł oryginalny)
14 dni, 12 noshti
Bułgaria (zapis łaciński)
14 дни, 12 нощи
Bułgaria
14 dana, 12 noći
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
14 dies, 12 nits
Hiszpania (kataloński)
14 dní, 12 nocí
Czechy / Słowacja
14 Days, 12 Nights
Kanada (angielski) / USA
14 días y 12 noches
Kolumbia
14 días, 12 noches
Hiszpania
14 nap, 12 éjszaka
Węgry
14 dena,12 nokji
Macedonia Północna (zapis łaciński)
14 дена, 12 ноќи
Macedonia Północna
14 dni, 12 nocy
Polska
14 zile, 12 nopți
Rumunia
14 dni, 12 noči
Słowenia
14 дана, 12 ноћи
Serbia