La vingt-cinquieme heure
Francja (Tytuł oryginalny)
25-ят чaс
Bułgaria
25. hodina
Czechosłowacja (language.cs)
Femogtyvende time
Dania
Die 25. Stunde
RFN
Die fünfundzwanzigste Stunde
RFN (alternatywna pisownia)
I 25i ora
Grecja (zapis łaciński)
The 25th Hour
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / USA
La hora 25
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk
25. tunti
Finlandia (fiński)
La 25e heure
Francja
La 25ème heure
Francja (alternatywna pisownia)
A huszonötödik óra
Węgry
La 25ª ora
Włochy
La venticinquesima ora
Włochy (alternatywna pisownia)
Den 25. time
Norwegia
25. godzina
Polska
Dwudziesta piąta godzina
Polska (alternatywna pisownia)
Godzina 25
Polska (alternatywna pisownia)
A 25ª Hora
Brazylia
A Vigésima Quinta Hora
Brazylia (alternatywna pisownia)
A 25 ª Hora
Portugalia
Al 25-lea ceas
Rumunia (tytuł główny)
25:e timmen
Szwecja
25. saat
Turcja