A Dandy in Aspic
USA (Tytuł oryginalny)
Dobbeltspion i Berlin
Dania
Der Todestanz eines Killers
RFN
I megali nyhta ton kataskopon
Grecja (zapis łaciński)
Sentencia para un Dandy
Hiszpania
Réquiem por un dandy
Meksyk
Vakoilija jota kukaan ei halunnut
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Maldonne pour un espion
Francja
Sull'orlo della paura
Włochy
Spionen som ingen ville ha
Norwegia / Finlandia (szwedzki)
O Espião de Dois Mundos
Brazylia
À Beira do Pânico
Portugalia
Денди в желе
ZSRR
Slutpunkt Berlin
Szwecja
Oyun bozuldu
Turcja
东西柏林间谍战
Chiny