Shadow of a Doubt
USA (Tytuł oryginalny)
Сянка от съмнение
Bułgaria
Ani stín podezření
Czechosłowacja (language.cs)
I tvivlens skygge
Dania
Im Schatten des Zweifels
Austria / Niemcy
To heri pou skotonei
Grecja (zapis łaciński)
Το Χέρι που Σκοτώνει
Grecja
Shadow of Doubt
USA (inny tytuł)
Uncle Charlie
USA (tytuł roboczy)
La sombra de una duda
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Epäilyksen varjo
Finlandia (fiński)
L'ombre d'un doute
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
A gyanú árnyékában
Węgry
L'ombra del dubbio
Włochy
De schaduw van een twijfel
Belgia (niderlandzki)
I tvilens skygge
Norwegia
Cień wątpliwości
Polska (tytuł główny)
W cieniu podejrzenia
Polska
A Sombra de uma Dúvida
Brazylia
Sombra de uma Dúvida
Brazylia (alternatywna pisownia)
Mentira
Portugalia
Îndoiala
Rumunia
Тень сомнения
ZSRR
Sjena sumnje
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Ani tien podozrenia
Słowacja
Senca dvoma
Słowenia
Senka sumnje
Serbia
Skuggan av ett tvivel
Szwecja