Ymmm... A co jest mylącego w tym opisie, skoro tak naprawdę nie ujawnia żadnego wątku z filmu? :)

Żeby opis był mylący to nie musi zdradzać wątków z filmu. Wystarczy, że po prostu będzie wprowadzał potencjalnego widza w błąd. Tak jak w przypadku tego tutaj. Miguel nie "pragnie zgłębiać rodzinnej legendy", jego pobudki są całkiem inne. Nie widzę powodów dla których opis nie może dotyczyć prawdziwej fabuły filmu, czyli pogoni głównego bohatera za marzeniami i podróżowaniu po świecie umarłych. Byłoby rzetelniej i konkretniej.
Ja wiem, że to nie ma większego znaczenia i że po prostu się czepiam. Chciałem po prostu zwrócić na to uwagę, bo błędne opisy filmów to problem, który się stosunkowo często pojawia. No a zdaję sobie sprawę z tego że ludzie niezaznajomieni z kinem i newsami branżowymi mogą się kierować właśnie opisem podczas decyzji na co iść do kina czy co obejrzeć w tv ;)

Jest: Dwunastoletni meksykański chłopiec imieniem Miguel pragnie zgłębić tajemnice rodzinnej legendy.
Powinno być: Dwunastoletni meksykański chłopiec imieniem Miguel pragnie zostać sławnym muzykiem.
Miguel zgłębił tajemnicę przez przypadek - chcąc zostać muzykiem, zatem nie pragnął zgłębienia. Też uważam, że opis jest błędny. Np na IMDb opis jest poprawny.