Hornblower: Retribution
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Hornblower - Vergeltung
Niemcy (tytuł video)
Horatio Hornblower: Retribution
USA
Horatio Hornblower: Retribución
Argentyna
Hornblowerin seikkailut: Rangaistus
Finlandia (fiński)
Őfelsége kapitánya: A megtorlás
Węgry
Hornblower - Il prezzo dell'amicizia
Włochy
Hornblower: Odwet
Polska
As Aventuras de Horatio Hornblower - A Revanche
Brazylia (tytuł główny)
As Aventuras de Horatio Hornblower - Retribuição
Brazylia
Kapetan Hornblouer: Odmazda
Serbia