Der Hauptmann von Köpenick
RFN (Tytuł oryginalny)
Hejtman z Kopníku
Czechosłowacja (language.cs)
Kaptajnen fra Köpenick
Dania
O lohagos tou Köpenick
Grecja (zapis łaciński)
The Captain from Koepenick
USA (alternatywna pisownia)
The Captain from Köpenick
USA
El capitán Kopenick
Hiszpania
Köpenickin kapteeni
Finlandia (fiński)
Le capitaine de Köpenick
Francja
Il capitano di Kopenick
Włochy
Kapitan z Köpenick
Polska
O Cabo de Koepenick
Brazylia
Kuppen i Köpenick
Szwecja