Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Die kaukasische Gefangene oder die neuen Abenteuer Schuriks
NRD (tytuł telewizyjny)
Entführung im Kaukasus
NRD
Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures
(angielski)
Kidnapping Caucassian Style
USA (tytuł video)
Kidnapping Caucassian Style, or Shurik's New Adventures
USA (tytuł video)
Secuestro estilo cáucaso
Argentyna
Morsiamen ryöstö kaukasialaisittain
Finlandia (fiński)
Menyasszony a zsákban
Węgry
Una vergine da rubare
Włochy
Kaukaska branka
Polska (tytuł główny)
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
ZSRR
Brudens bortrövande på kaukasiskt sätt
Finlandia (szwedzki)