Cloudy with a Chance of Meatballs
USA (Tytuł oryginalny)
Облачно, с кюфтета
Bułgaria
Pluja de mandonguilles
Hiszpania (kataloński)
Zataženo, občas trakaře
Czechy
Det Regner med frikadeller
Dania
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Vrehei keftedes
Grecja (zapis łaciński)
Βρέχει Κεφτέδες
Grecja
Cloudy with a Chance of Meatballs: An IMAX 3D Experience
USA (wersja IMAX)
Lluvia de hamburguesas
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Lluvia de albóndigas
Hiszpania (tytuł główny)
Taevast sajab lihapalle
Estonia
Abri ba Ehtemale Bareshe Koofte Ghelgheli
Iran (zapis łaciński)
Poutapilviä ja lihapullakuuroja
Finlandia (fiński)
Il Pleut des hamburgers
Kanada (francuski)
Tempête de boulettes géantes
Szwajcaria (francuski) / Francja
Geshem Shel Falafel
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Oblačno s ćuftama
Chorwacja
Derült égből fasírt
Węgry
Piovono polpette
Szwajcaria (włoski) / Włochy
Kumori Tokidoki Mitoboru
Japonia (zapis łaciński)
くもりときどきミートボール
Japonia
Gemrieli grublebi da marmeladis tsvima
Gruzja (zapis łaciński)
მოღრუბლულობა, შესაძლებელია ნალექი ფრიკადელების სახით
Gruzja
Haneureseo Eumsigi Naerindamyeon
Korea Południowa (zapis łaciński)
하늘에서 음식이 내린다면
Korea Południowa
Debesuota, numatoma mėsos kukulių kruša
Litwa
Mākoņains, gaidāms kotlešu lietus
Łotwa
Het Regent gehaktballen
Holandia
Det Regner kjøttboller
Norwegia
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Polska
Tá Chovendo Hambúrguer
Brazylia
Chovem Almôndegas
Portugalia
Stă să plouă cu chiftele
Rumunia
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
Rosja
Oblačno, miestami fašírky
Słowacja
Oblacno z mesnimi kroglicami
Słowenia
Padaće ćufte
Serbia
Det Regnar köttbullar
Szwecja
มหัศจรรย์ลูกชิ้นตกทะลุมิติ
Tajlandia
Köfte Yağmuru
Turcja
Мiнлива хмарнiсть, часом фрикадельки
Ukraina
天降美食
Chiny