Výlet
Czechy (Tytuł oryginalny)
Familienausflug mit kleinen Geheimnissen
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Mystika mias ekdromis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Some Secrets
(angielski)
Cendres et cachotteries
Francja
L'excursion
Francja
Le voyage
Francja
Családi titkok
Węgry
Małe sekrety
Polska (tytuł główny)
Wycieczka
Polska