The New swiss family robinson
USA (Tytuł oryginalny)
Novodobí Robinsoni
Czechy / Słowacja
Familien Robinson
Dania (tytuł telewizyjny)
Die Abenteuer der schweizer Familie Robinson
Niemcy (tytuł video)
Die Abenteuer der schweizer Familie Robinson - Allein auf der Pirateninsel
Niemcy (tytuł video) (pełny tytuł)
Las nuevas aventuras de la familia Robinson
Hiszpania / Meksyk
Los nuevos Robinsones suizos
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Uusi Robinsonin perhe
Finlandia (fiński)
Les naufragés du Pacifique
Francja
A modern Robinson család
Węgry
Nowe przygody szwajcarskiej rodziny Robinsonów
Polska
Rozbitkowie na Pacyfiku
Polska (tytuł telewizyjny)
As Novas Aventuras da Família Robinson
Brazylia
Новые Робинзоны
Rosja