The Care Bears Movie
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
Der Glücksbärchifilm
RFN
Glücksbärchen - Der Film
RFN (alternatywna pisownia)
Los ositos cariñosos
Argentyna
Los osos amorosos
Hiszpania
Halinallet
Finlandia (fiński)
Les Bisounours: le film
Francja (alternatywna pisownia)
Les calinours
Francja
Gli orsetti del cuore
Włochy
Opowieść o troskliwych misiach
Polska
As Novas Aventuras dos Ursinhos Carinhosos
Brazylia
Medvedki neznega srca
Słowenia