Journey Into Fear
USA (Tytuł oryginalny)
Пътуване в страх
Bułgaria
Istambul
Hiszpania (kataloński)
Angsten for det ukendte
Dania
Von Agenten gejagt
RFN
Kataskopoi tis Stamboul
Grecja (zapis łaciński)
Monomahia kataskopon
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Taxidi sto fovo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Estambul
Hiszpania (tytuł główny)
Jornada de terror
Meksyk
Terror en Estambul
Wenezuela
Matka kauhuun
Finlandia (fiński)
Voyage au pays de la peur
Francja
Utazás a félelembe
Węgry
Terrore sul Mar Nero
Włochy
Podróż do krainy strachów
Polska
Podróż do krainy strachu
Polska (tytuł główny)
Jornada do pavor
Brazylia
A jornada do medo
Portugalia
Farlig medpassagerare
Szwecja