Nie jestem znawcą chińskiej kultury, ale gorąco polecam książkę: Czarna księga kobiet. Ona dokładnie ukazuje pozycję i znaczenie kobiet w Chinach oraz innych azjatyckich krajach. Myślę, że zawiera odpowiedzi na wszystkie Twe pytania, a poza tym jest naprawdę świetnie napisana.

W azjatyckiej rodzinie to mężczyzna gra pierwsze skrzypce, dzieci noszą jego nazwisko, a rodzina ze strony matki jest traktowana po macoszemu. W przypadku rozwodu dzieci zostają przy ojcu jako zabezpieczenie przetrwania rodu. Dawniej (nie wiem, jak teraz), jeżeli ojciec umarł, jego rodzina miała prawo zabrać matce dzieci (jak w filmie, przy czym bardzo mnie zdziwiło, że babka i ciotka ostatecznie zrezygnowały z tego pomysłu). Płeć dziecka jest bardzo ważna- syn jest gwarancją przetrwania nazwiska oraz utrzymania na starość, córkę chowa się właściwie tylko po to, by wydać ją za mąż.

Pewnie założyciel wątku dawno znalazł odpowiedzi na swoje pytania, ale może pomogę innym osobom dopiero poznającym kulturę Azji. :)