Guglielmo Tell
(Tytuł oryginalny)
Oi sklavoi spazoun ta desma
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
To xespasma enos laou
Grecja (zapis łaciński)
William Tell
Miedzynarodowe (angielski)
Les aventures de Guillaume Tell
Francja
Guglielmo Tell - L'arciere della foresta nera
Włochy (pełny tytuł)
Wilhelm Tell
Polska (tytuł główny)
Guilherme Tell
Brazylia
A Revolta de Guilherme Tell
Portugalia