Dastardly and Muttley in Their Flying Machines
USA (Tytuł oryginalny)
Fliegende Männer in tollkühnen Kisten
Niemcy
Dastardly & Muttley
Grecja (zapis łaciński)
Stop the Pigeon
USA (tytuł roboczy)
Pier-No-Doyuna y Patán
Argentyna
El escuadrón diabólico de Pier Nodoyuna y Patán
Hiszpania
Dick Samplari ja Mutteri-koira
Finlandia (fiński) (tytuł video)
L'escadrille infernale
Francja
Satanas et Diabolo
Francja
Süsü keselyük
Węgry
Dastardly & Muttley e le macchine volanti
Włochy (tytuł główny)
Lo squadrone avvoltoi
Włochy
スカイキッドブラック魔王
Japonia
Dastardly i Muttley
Polska (tytuł skrócony)
Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach
Polska (tytuł główny)
Dick Vigarista & Muttley: Máquinas Voadoras
Brazylia
Дастардли и Маттли и их летающие машины
ZSRR