PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=700}
plakat filmu Ściągany

Ściągany

Wrongfully Accused
6,9 44 890
ocen
6,9 10 1 44890
6,0 8
ocen krytyków
Ściągany
powrót do forum filmu Ściągany
Szarobure

Polski lektor i zaginione teksty

Szarobure

Właśnie oglądam film z lektorem i nie wiedzieć czemu, znikają niektóre zdania. Np. Nielsen mówi "Tie her up like a bride on her honeymoon", zaś lektor czyta po prostu "Żwiąż ją". Czy to samo jest na płycie DVD z polskim wydaniem? Wolę wiedzieć zanim kupię.

gimlord123
gimlord123
ocenił(a) film na 7
Szarobure

Gdzie oglądałeś tą kaleką wersję ze znikającymi zdaniami?

Szarobure
Szarobure
gimlord123

W telewizji.

Szarobure
Szarobure
gimlord123

Bodajże na Polsacie Film. (gdzie jest edycja? nienawidzę nowego layoutu)

gimlord123
gimlord123
ocenił(a) film na 7
Szarobure

Aha, dzieki. A co do edycji, chyba nie ma już tej możliwości.

$data.name
użytkownik usunięty
gimlord123

Ja mam edycje dvd i tam nie ma zaginionych tekstów, a tv tłumaczy sobie film jak chce

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
apple store button google play button
phones