Te polskie tytuły to totalna żenada. Mieszkając w Irlandii czasem nie mogę naprowadzić tubylca na właściwy film bo właśnie polski tytuł jest tak pokrętny, że płakać się chce i nie można go nijak dopasować do oryginału. A dla odmiany wszystkie filmy wyświetlane na Zielonej Wyspie mają oryginalne brzmienie. I widzimy na afiszach np."Pitbull: niebezpieczne związki" co dla nas, Polaków, jest całkiem zwyczajne ale który Irlandczyk jest w stanie powtórzyć słowo "niebezpieczne"? Jest z tym kupa śmiechu i czasem "pastwię" się nad tymi biedakami próbując nauczyć ich jakiegoś ojczystego zwrotu. A w Polsce dystrybutor wynajduje chwytliwe (jego zdaniem) określenia aby przyciągnąć publikę do kin. No bo weź człowieku coś powiedz na takie "Leon zawodowiec"-czysta komercja się kłania.