racja, Polacy mają w tym talent.

a jak by brzmiało lepiej?

2 Spluwy
2 Gnaty
2 Pistolety

wiesz...to ja jednak wolę tytuł "Agenci"

A może lepiej "Mali agenci"... w sam raz na tytuł z Denzelem co? :p

Chciałym zobaczyc tych orków , ktorzy wybierają te nazwy -.-

warto popatrzeć, że nie tylko Polacy nie trzymają się dosłownych tłumaczeń http://www.imdb.com/title/tt1272878/releaseinfo

Ale większość trzyma się schematu a oczywiście polaczkowscy muszą po swojemu. Agenci miliard filmów z tym samym tytułem. Jak nie wiesz jak tłumaczyć to nie tłumacz, a potem wychodzą takie polaczkowskie wybryki.

już widzę falę krytyki, która by się pojawiła, gdyby był któryś z tych tytułów:
2 Spluwy
2 Gnaty
2 Pistolety

Już by mnie zachęcił tytuł " Mark i Denzel idą w miasto" niż kolejny "Agent". Wpisz sobie w wyszukiwarkę. Od razu tryliard różnych pozycji o " Agentach".

tytuł sugeruje film jakich wiele. nie poszłabym do kina, nie odpaliłabym na kompie ze znajomymi. no ale że Denzel....