Okropnie ogląda się film obsadzony w kulturze wschodniej w języku angielskim. To brzmi jak jakaś kpina. Przez to zrezygnuję z oglądania tego filmu do końca. :/ Z drugiej strony nie jest to film najwyższych lotów. xD
Trzeba było oglądać wersje oryginalną aczkolwiek z napisami , wtedy ogląda się bardzo dobrze. Dla mnie film genialny , muzyka świetnie dobrana , obsada bardzo dobra efekty też jak na takich lotów film. Generalnie mogę polecić go wszystkim miłośnikom sztuk walki i historycznych projekcji ;D Byłem mile zaskoczony oglądając go .
Ja przeszłam przez angielską w całości, ale planuję też wersję chińską z napisami. Mam wrażenie, że dziwnie przenieśli akcenty tonalne z chińskiego na angielski - momentami nie brzmiało to zbyt angielsko. Może to moje przewrażliwione ucho anglisty zresztą, ale...
[I tak nic nie przebije rosyjskiego lektora nakładanego na polskiego lektora nakładanego na wersję rosyjską albo tłumaczenia na żywo rodzinie z niemieckiego lektora nakładanego na wersję angielską... to są dopiero doznania :) Polecam miłośnikom doznań extreme... pół sekundy rozkojarzenia ma tu skutki znaczące.]