W rzymskim obozie "Delirium" centurion Gajus Bonus wprowadza w życie plan mający uczynić go najpotężniejszym obywatelem Rzymu. W tym celu porywa druida Panoramiksa, by zmusić go do przyrządzenia magicznego napoju dającego nadludzką siłę. Natychmiast na pomoc druidowi wyrusza Asteriks. Od tej chwili nic nie idzie zgodnie z planami Rzymian.

Jest rok 50 p.n.e. Prawie całą Galię okupują Rzymianie. Opór stawia tylko jedna wioska, której mieszkańcy dysponują nadludzką siłą. Jej źródłem jest magiczny wywar sporządzany przez druida Panoramixa. Niestety, starzec trafia do rzymskiej niewoli. Zmuszony do przygotowania wywaru, zmienia formułę. Wszystkim Rzymianom, którzy skosztowali napoju, wyrastają długie włosy.

Rzymianie nie mogą od dłuższego czasu pokonać małej galijskiej wioski. Chcąc się dowiedzieć w czym tkwi ich sekret wysyłają szpiega do wioski. Okazuje się, że nadludzką siłę daje Galom magiczny napój przyrządzany przez druida Panoramixa. Postanawiają go porwać i zmusić do zrobienia chociaż kociołka wywaru.

Pierwsza filmowa adaptacja komiksu Rene Goscinnego i Alberta Uderzo. Rzymianie podbili już prawie całą Galię. Tylko jedna jedyna wioska wciąż daje im opór dzięki nadprzyrodzonej mocy tajemniczego napoju. Daje on nadludzką moc. Centurion Rzymian pragnie zająć miejsce Cezara, do czego potrzebna mu nadludzka moc Galów. Aby poznać sekret, wysyła tam swojego szpiega, który dowiaduje się o napoju, jednak szybko zostaje zdemaskowany. Rzymianie porywają Panoramixa - twórcę napoju. Na pomoc druidowi rusza Asterix. Gal i mag wymyślają sprytny plan.