Według mnie dubbing nie zachwyca, ale jest niezły. Co nie zmienia faktu, że sam film słaby.

A dla mnie akurat dubbing jest ge ialnie sobtrany. Nr 1

Dokładnie tak ! Wery gut muwie !:)

Popieram!

Dubbing jest świetny ,ten brytyjski akcent:)

rewelacyjny dubbing, Dobrawieczor

Tak jest!

Milena Suszyńska - kto ją zatrudnił, ona nie umie dubbingować!!!

bez dubbingu nie byłoby to samo. ;D

Dokładnie

W wersji francuskiej jest świetny, w polskiej nie wiadomo, czy się śmiać czy płakać

@Morgoth_Edain, jak sobie tak czytam te wypowiedzi, to cieszę się, że oglądałem film w oryginalnej, tj. francuskiej wersji i nigdy nie zetknąłem się z polskim czy amerykańskim dublażem :)

Chciałem napisać to samo , film jest o wiele lepszy w wersji francuskiej.

Goodwieczór. Something do żarcia? Tam se klapnijta. - GENIALNE!!!
Niestety zgadzam się z resztą, że Milena Suszyńska nie sprawdziła się w roli Ofelia :/

A ja ja k... uwielbiam... oj te gusta...

Sam film jest w porządku, ale dubbing jest okropny! Żarty są w porządku, ale Brytole którzy gadają z pseudo-hamerykańskim akcentem a la Joanna Kupa? Nie dziękuję. Dobrze że oglądałem w telewizji, to przełączyłem, ale jak miał bym w kinie na tym siedzieć to chyba bym wyszedł.

No mnie zdecydowanie rozczarował. Do 2 pierwszych części, nawet niech "nie startuje". Może z Olimpiadą miał by szanse, ale to też raczej nie ten poziom. Pomysł z angielskim akcentem nawet niezły, ale wykonanie takie sobie (często musiałem cofnąć scenę, ponieważ jak dla mnie strasznie niewyraźnie mówili).

Ps. Filmy z tej serii, bez Christian Clavier i Mieczysława Morańskiego to już nie to samo.

Zgadzam się dubbing jest po prostu świetny.

Genialny dubbing! Uwielbiam