"Asterix na olimpiawdzie" to europejska produkcja wszech czasów. W filmie, którego budżet wyniósł 80 000 000 euro, wystąpiło ponad 80 gwiazd kina i sportu, m.in.: Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Michael Schumacher (wielokrotny Mistrz Świata Formuły 1), Jean Todt (szef zespołu Ferrari) i Zinedine Zidane (legenda piłkarskiej reprezentacji Francji, grający z numerem 10 na koszulce).

W czasie Igrzysk Olimpijskich Brutus, przybrany syna Cezara, będzie walczył o serce pięknej księżniczki Iriny. Iriną zauroczony jest również jeden z Galów – Romantix. Jego przyjaciele, na czele z Asterixem z Obelixem zrobią wszystko, by pokonać Brutusa. Podstępny Brutus chce jednak osiągnąć jeszcze jeden cel, a jego intryga nie ma nic wspólnego ze szlachetną ideą olimpijską...


Film z polskim dubbingiem, w którym udział wzięła czołówka polskich aktorów. Jednemu z głównych bohaterów filmu, Brutusowi, głosu użyczył Borys Szyc, laureat Wiktora 2007 w kategorii Najlepszy Aktor. W dubbingu wzięli również udział m.in.: Daniel Olbrychski (Cezar), Wiktor Zborowski (Obelix), Cezary Pazura (Numernabis), Sławomir Pacek (Asterix), Anna Cieślak (księżniczka Irina), Jerzy Kryszak (Kakofonix), Tomasz Kot (Romantix), Bartek Kasprzykowski (Mordikus) i... Krzysztof Hołowczyc (Schumix). Teksty przygotował Kuba Wecsile, autor polskich dialogów do takich hitów, jak: "Ratatuj", "Iniemamocni", "Auta", "Szeregowiec Dolot", czy "7 krasnoludków - Historia prawdziwa".

[opis dystrybutora]

Zbliżają się pierwsze w historii igrzyska olimpijskie, w których pozwolono wystartować Rzymianom. Galowie stwierdzili, że od podbicia ich kraju przez Juliusza Cezara oni też w jakiejś części są Rzymianami. Postanowili, więc także wystartować. Kiedy ta wiadomość dotarła do obozu Rzymian zaprzestali treningów. Wiedzą przecież od dawna, że z magicznym napojem Galów nikt nie ma szans. Niektórzy jednak wcale nie chcą tak szybko zrezygnować.

W czasie Igrzysk Olimpijskich Brutus, przybrany syna Cezara, będzie walczył o serce pięknej księżniczki Iriny. Iriną zauroczony jest również jeden z Galów - Romantix. Jego przyjaciele, na czele z Asterixem z Obelixem zrobią wszystko, by pokonać Brutusa. Podstępny Brutus chce jednak osiągnąć jeszcze jeden cel, a jego intryga nie ma nic wspólnego ze szlachetną ideą olimpijską... Zobacz swoich ulubionych bohaterów w całkiem nowej odsłonie! Tylko tutaj spotkasz dodatkowo międzynarodowe gwiazdy sportu, w tym Michaela Schumachera, Jeana Todta i Zinedine Zidane'a!

Grecki król obiecuje zwycięscy igrzysk rękę swojej córki, pięknej Iriny. Przybrany syn Cezara, Brutus wysyła na olimpiadę najlepszych sportowców. Poślubić księżniczkę chce także Gal Romantix, który od dawna darzy ją uczuciem. Startuje w zawodach wraz z przyjaciółmi, Asterixem i Obelixem.

Rozpoczyna się święto sportu. W szranki i konkury stają najwięksi mocarze świata, a w tym dwóch niepozornych Galów. Asterix i Obelix walczą w imię swojego przyjaciela – Romantixa. Biedaczysko zakochał się w pięknej księżniczce Irinie i tylko sukces na olimpiadzie zagwarantuje mu rękę ukochanej. Niestety, do walki staje również podstępny Brutus. Przybrany syn Cezara także walczy o serce księżniczki i dalekie są mu zasady fair play. Nie stanowi on jednak zagrożenia dla Asterixa i Obelixa, którzy podobnych jegomości zjadają na śniadanie. Czas rozpocząć wielkie igrzyska!