PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=696637}

Azyl

The Zookeeper's Wife
7,2 44 493
oceny
7,2 10 1 44493
4,3 7
ocen krytyków
Azyl
powrót do forum filmu Azyl

swietna, wzruszajaca historia, dobrze zagrana (Chanstain i Heldenberg swietni), ale z jednym problemem.... niestety nie mozna sluchac tego angielskiego ze smiesznym sztucznym akcentem, ktory zwyklemu anglojezykowemu widzowi ma sie kojarzyc jako ... ekwiwalent jezyka polskiego. Coz, zabieg wymuszony, dla kazdengo niepolskiego widza jak najbardziej udany, niesetety nie dla anglojezycznym Polakow. Ale to detal. Szkoda, bo mogli w calosci wprowadzic angielski (nawet na ulicach) tyle ze wtedy zabrakloby tego .. urealnienia historii. Druga sprawa, nie znam historii, ale bylo kilka smiesznych haczykow....na przyklad Jerzyk mierzacy do oficera niemieckiego z karabinu (skad go wzial??) i bez zadnych konsekwencji puszczony samemu sobie.
Tak czy inaczej historia ktora musi sie pokazac. Ciesze sie podwojnie, bo zamazuje obraz Polakow kolaborujacych z nazistami przeciwko zydom.
Polecam, zwlaszcza dla scen bombardowania zoo.... widok misia polarnego....straszne.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones