Akurat zadanie tego pytania na forum filmu Big Short nie jest uzasadnione, bo premiera w Polsce odbyła się tydzień po premierze w USA. Listopadowa data to termin pokazu wspomnianego filmu na festiwalu; do kin trafił 23.12.2015.
Co nie zmienia faktu, że na kilka ubiegłorocznych premier rzeczywiście musimy sobie trochę poczekać (Spotlight, Carol, Room).

tak długo tłumaczą?

Taki zabieg często stosowany jest w przypadku filmów "oscarowych" mających spore szanse na nominacje i/lub nagrody. Wtedy na plakacie umieszczane są napisy "zdobywca 8 oscarow" + małym druczkiem "nominacji" i wiadomo że liczba potencjalnych widzów od razu rośnie. Za tydzień będziemy po rozdaniu złotych globów, a za półtora tygodnia po nominacjach oscarowych. Po tym terminie do naszych kin wejdzie główny kandydat (na obecną chwilę) do oscara dla najlepszego filmu (Spotlight), aktorki (Room i ewentualnie Brooklyn) i aktora (The Revenant).