Czy wiecie, kto śpiewał? Nie były to chyba nagrania samej Florence - a może? Sama Meryl chyba za dobrze śpiewa, aby dać taki popis?
A ostatnią piosenkę, gdy bohaterka umiera? Czysto i pięknym głosem...
Byłabym wdzięczna za wyjaśnienie...
W filmie arie śpiewała (fałszowała) Meryl. Ostatnią piosenkę też śpiewa Meryl, ale już "własnym" głosem, tak jak powinno się śpiewać. Z jednej strony chodzi o to, żeby pokazać możliwości aktorskie Meryl - potrafi i fałszować, i śpiewać czysto. Z drugiej strony jest to pokazanie różnicy między faktycznymi śpiewem Florence a ideałem, o którym marzyła/do którego dążyła.
A śpiew prawdziwej Florence jest na napisach końcowych
" o którym marzyła/do którego dążyła"
Jak dla mnie wręcz przeciwnie. Tzn. ani nie marzyła, ani nie dążyła, tylko taką właśnie była w swoich oczach/uszach.