Problem w tym, że główna bohterka nie "poszła pod prąd" ale "popłynęła z prądem" i to chyba główny błąd w Twoim spostrzeganiu, który jak mniemam wyraźnie zniekształca Twój tok myślenia...

Kubica i inni sportowcy nie poszli na skróty, wręcz przeciwnie... Zaryzykowali swoje "normalne" życie w imię ciężkiej pracy (choć pasji), nie mając żadnej gwarancji czy przyniesie im to sukces.

Dziewczyna po prostu zasmakowała życia na poziomie, wyznając pewnie zasadę, że pieniądze mogą wszystko (no może wiele). Chciała być szczęśliwa od zaraz (bez zbędnego wysiłku) i wierzyła, że jej się to uda, a tak niestety się nie da (choć się zdarza - nawet znam przykład).

To mój punkt widzenia.
P.S. Jeśli coś jest warte poświęcenia, to czemu nie. Pytanie tylko co jest warte poświęcenia? Dla każdego coś innego...