Jest na to sposób - trzeba włączyć napisy. Przez cały film nic się nie pojawi a podczas ich wątku będą napisy:)

Na Prime Video? Ja mam do wyboru jedynie włączenie napisów po angielsku.

Sam film rzeczywiście dobry. Podejrzewam, że srogo ucierpiał na filmwebie od tzw. "samców alfa", za przedstawienie ich jako słabych, a kobiety jako silne.

Tak, na Prime. Nie jestem w stanie dokładnej instrukcji podać- na smartfonie też mam po ang. tylko:( ale jak oglądałam na smart tv niby mi się nie włączyły napisy a jednak zadziałały przy konwersacji Amelii i Maksa:)

A co do oceny filmu to pełna zgoda. Lepiej bym tego nie ujęła:)

Oglądałem z napisami po angielsku (korzystam z okazji by uczyć się angielskiego).

Natomiast zainspirowany rozmową z Tobą sprawdziłem i wyłączyłem całkiem napisy. Wówczas w scenie rozmowy Amelii i Maksa pojawia się transkrypcja ich rozmowy po polsku :-). Nie wiem jak lub gdzie redxhaired oglądała film. Ale na Prime jest transkrypcja po polsku o której wspomniałaś.

Cieszę się, że mogłam pomóc:) też zwykle oglądam z napisami po ang.- fajna opcja do nauki:)

a z muzyką pewnie bardziej chwytliwe wziąć znane piosenki chociaż tu są też te mniej znane :) no i jest utwór przygotowany specjalnie pod kątem filmu:)

Ogladalam go na w prime w pierwszych dniach, znajac od lat australijska wersje. Nie bylo tych napisow, ale juz po tygodniu, gdy pokazalam film znajomym juz byly. Moze to chwilowy bład :) Uwazam ze totalnie nie ustepuje pierwowzorowi.
Urocze sa nowe watki i te lekkie modyfikacje.
Teraz ogladam hiszpanska wersje: Kiki i sekrety sexu :))

Dla mnie największym mankamentem z kolei były zagraniczne piosenki, niepasujące mi kompletnie do ukazywanych realiów życia polskich par w Polsce. Odebrałem to jako zarazem trochę pójście na łatwiznę i szukanie taniej atencji sprawdzonymi hitami z zagranicy, jak i robienie przesadnej kalki z filmów amerykańskich, zahaczającej wręcz o kicz.

A przecież można było pokazać coś polskiego również w kwestii doboru piosenek w polskim przecież remake'u. Film z pewnością sporo by na tym zyskał. Czego mieliśmy namiastkę w napisach końcowych. Sądzę, że nikt przecież nie chce po raz setny słuchać piosenki Blondie akurat w polskim filmie, gdy mógłby mieć okazję posłuchać czegoś reprezentującego polską kulturę, oglądając polski film o polskich parach.

Trzeba mieć nieźle zryty beret żeby o takim straszliwym gównie pisać sprawny i uroczy:)